秦王交给王翦六十万兵士的兵符印信，仍派蒙恬为副将。出兵那天，秦王亲自把王翦送到城外，在那里摆上酒席，为他送行。王翦斟上杯酒递给秦王，说；“请大王干了这杯酒，我要请求一件事。”
秦王接过酒喝下说：“有什么事，将军只管说吧！”
王翦从袖口掏出一张单子说：“请大王把这些田产房屋赏给我好了。”
秦王一看，所要东西也不是很多，笑着说；“将军成功回来，必然跟寡人一起同享富贵，难道还怕受穷吗？”
王翦说：“臣想在还有些用处的时候，请求大王赏臣些房屋田产，让臣的后辈以后好能吃碗平安饭。”
秦王说：“我把公主都许配给你了，你还不放心吗？”
王翦说；“正因为大王把公主许配给我，我家一下子就增加了百
多人。这些宫女的费用要超过平民百姓几十倍，她们又不能劳动，我怕不能养活她们，不放心啊。”
秦王大笑起来，心里想：“这老头真有点小家子气啊。”完全答应了他的要求。
王翦带兵走了一段路，又派人回去请求秦王，再派几十个种田人去他家里耕田。过了几天，又派人去向秦王要求给他家买牛、买马。副将蒙恬见王翦三番五次向秦王要这要那，又没有一次要很值钱的东西，就笑说：“打完仗回来，将军还怕缺了这些东西吗？干嘛要这样给大王去添麻烦呢？”
王翦咬着耳朵对他说：“你可知道大王心里的担心？这回交给我六十万大军，把全国的兵都交给我了，能不担心？我一次又一次请求要这些东西，为的是叫他知道我惦记着的只不过是这点家庭小事，并没有大野心，好让大王安下心来。”
蒙恬这才明白过来，点头说：“老将军高见，末将佩服。”
王翦的大军到了前线，就地驻扎下来。
楚国得知王翦把秦国所有的兵都带来了，也把国内的五十万兵士全部调来抗秦。楚王心里明白，这是生死存亡的一次大决战了。大将项燕带着二十余万兵，副将景骐也带着二十余万兵。双方集结着一百万多万兵士在前线，方圆几十里全是营寨，做起饭来，炊烟遮天。楚军也很自信，丝毫没有半点恐慌情绪，每天都向泰军挑战，恨不得一下把秦军打垮。
王翦令将士们筑起堡垒，不同楚兵交锋。这样呆了几个月，战士们吃得好，没事做，大伙儿就在营内赛跑、摔跤……玩各种游戏。
王翦看到这种情况，笑说：“好了，我的兵就要可以用了。”
秦王看着王翦带兵到了前线，却不进攻，不知他葫芦里卖的什么药，就几次派人来打探、催问。王翦总是笑着回答，请大王不要着急，老将自有招法。李信就是求功心切，用兵太急，才遭致失败。我现在是要和项燕比耐心。王翦还告诉来使：请大王再看看《曹刿论战》的故事。
秦王再看了《曹刿论战》的故事，心有所悟，遂不再催问王翦。
这样坚持了很长时间，项燕没法和秦军交锋，军中粮草却难以供应，他想；“看样子，王翦是来驻防的，我陪着他没意思。”就把自己的一部分队伍调到朝东去，谁知他的队伍刚一动，王翦的队伍就倾巢出动，凶猛追击。楚军毫无准备，只有逃跑，一路乱哄哄地被秦军赶杀过来。
王翦一路打下淮南、淮北，直打到楚国都城寿春，副将景骐被逼得自杀，楚王负刍也当了秦国的俘虏。
项燕在淮上招募了二万五千壮丁，到了徐城，遇见楚王的兄弟昌平君，刚从寿春逃出来，说是楚王被掳走了。项燕说：“吴越有长江可以防御敌人，有地一千多里，还可以立国。”他率领剩余人马渡过长江，立昌平君为楚王，准备死守江南。
王翦听到项燕和昌平君逃到江南，就命令蒙恬造船，又训练了一队水兵，接着渡过长江，攻打楚军残部。楚军到江南立足未稳，就被秦军赶到追杀，一败再败，昌平君在混战中阵亡。项燕见大势难挽，叹了口气，自杀了。秦王把楚国分成三个郡——南郡、九江郡、会稽郡。
王翦灭了楚国，得胜回朝，就向秦王告老还乡，秦王赏给他黄金千斤，王翦坚决不接受。
泰王说；“你出征时不是很怕受穷吗？”
王翦说；“我怕大王不相信我，疑心我带着这么多部队起不良之心，就装小家子气安大王的心，现在仗打完了，兵权也交还了，用不着再装小家子气了。”
秦王说：“你的机智是别人难学的啊，你不愧是泰国的名将，智勇双全。”
王翦辞别了泰王，回频阳养老去了。
秦王知错能改，王翦知心待主，两个人都是聪明人。上下合心，才能办成大事，秦国的胜利不是偶然的，因为它有聪明、合心的主君和将领。