苏烟承认了：“并不存在机会不机会这个说法，应该是，完全没有必要了。”苏烟说完，就只能听见对面微微的呼吸声，她自己反而轻松起来。
秦占武放下电话了，才说了一句：“明白了！”完全没有意识道苏烟是听不见这句话的
一旁的何志向坐在凳子上擦皮鞋，笑他：“占武，强扭的瓜不甜，你要自己追就得受人家的冷脸。要我说，你要真喜欢那机械厂的姑娘，就打个电话叫他们领导去做她的工作，那不是比你这没头苍蝇乱窜有用多了？”
秦占武哼一声，勉强扯出来一个笑：“这种事儿我可干不出来！”
何志向就劝他：“这有什么，咱们二十九军要都像你这样，那可费功夫了，等娶进门来，过个两三年，不就知道你是什么人了吗？那政治处的主任不也是叫人介绍，叫领导做工作的吗？现在人家也过得挺好的，夫妻恩爱着呢，这不丢人！咱这不是年纪大了，没那个功夫吗？”
秦占武听了半天没吱声，从抽屉里拿出来一块儿手表，擦起来。
何志向就把手里的鞋膏子扔向他：“占武，我跟你说的，你听见没有？”
秦占武一侧身子就躲过去了：“听见了，我这情况不一样，陆英子是一个有主意的。要是她自己不愿意，叫领导去做工作，跟强买强卖一样。我呀，得叫她自己愿意，自己亲口答应，而且心里愿意。”
何志向歪着头咂摸咂摸了这句话，点点头：“那成，那你可得费好些功夫了。”
秦占武几乎要把那玻璃表盘给擦碎，一边擦一边心里想，怎么可能呢，不是她在舞会上先看上我的吗？不是她不好意思，叫人来请我跳舞的吗？我叫她回礼送围巾，她也同意了啊，这不就是喜欢的意思吗？
苏烟放下电话，把桌面上的文件都锁到柜子里，正准备关了门下班，就听见电话声又响起来，她没好气的的接起来：“这里是江州机械厂办公室，请问有什么事儿？”
那头居然是书记的声音：“英子同志啊，我记得你在大学是学俄语专业的，对吧？”
苏烟道：“是学俄语专业的，只是学得不好。”
书记就道：“你就不要谦虚，这样吧，我们今天晚上有一个欢迎会，是苏联专家的欢迎会，你来做翻译。我现在就叫司机去接你，你还在办公室吧？对，你就在哪儿不要走，我叫司机去接你。”
苏烟虽然不是俄语专业的，但是托那个俄罗斯前男友的福，是会说俄语的，说得还不错，当然仅限于日常交流，要是涉及专业术语，苏烟那肯定是招架不住的。
机械厂请过来的苏联专家，要是聊起业务来，苏烟肯定两眼一抹黑，不过既然是欢迎会，肯定也不会多聊。
苏烟先下了车间，嘱托宋叔帮忙，从幼儿园接了燕子，送回家去。家里有中午做好的饭菜，倒是不用担心两个小孩子饿肚子。
过了十几分钟，大楼下果然开过来一辆车，苏烟上了车，问：“怎么会叫我去做翻译呢？我是个半桶水，连大学都没读完呢？”
这个时候的司机都是跟随领导多年的人，他就道：“那个市政府的翻译也不知道昨晚上吃什么了，今天一直拉肚子，陪同苏联专家从机场到了友谊宾馆，就一直往厕所跑。我们这个江州市又不是上海、北京那样的大地方，临时找一个俄语专业的可不容易。打了好几个电话，都没叫过来人。还是书记想起你来，说你的档案上，大学是念俄语专业，虽然没毕业，但是好歹也比咱们懂得多。这不，就打电话试试。没想到你还没下班，就叫你过来救急了。”
到了友谊宾馆，司机把她带到二楼，果然在一个包间里面厂领导中间坐着一个高鼻梁的苏联人，苏联人挥手大声说着：“干杯、干杯。”
陪同的领导都听不懂，只是附和跟着笑，跟着举杯。
苏烟一进去，他么就仿佛看见救星一样，把苏烟拉过去：“你翻译翻译，苏联专家说得是什么意思？”
苏烟就道：“干杯，干杯，中国的白酒真不错，比伏特加还不错。”又解释：“伏特加是苏联传统酒。”
书记点点头，举起酒杯：“这种白酒在我们中国叫茅台，只有欢迎尊贵的贵客的时候才会拿出来。劳恩斯基专家要是喜欢，离开江州的时候，可以带上一箱。”
苏烟如实翻译了，茅台苏烟不知道怎么翻译，也只好直译了。苏联人好酒，当下听了，竖起大拇指：“中国人民是苏联人民的好朋友，好朋友。”