“没有。我们一如既往地吵了起来。吵架的前奏是莱斯特弄来了两个妓|女。他跟她们调情，有技巧地弄晕了她们。他把她们喝了个半干，然后割开她们的手腕，将血液盛在酒杯里邀请我加入到他的盛宴中去。他把她们摆成奇怪的姿势，还把其中一个活活关进我们的棺材。那个女人在中途醒过来了，她害怕极了，不停地发出尖叫。莱斯特继续在叫声中强调杀人就是吸血鬼的本性，叫我不要再回避这一现实。他甚至不让我杀死那个可怜的女人让她得到解脱。他总是乐衷于玩弄猎物，让他们在绝望中死去，这次也不例外。接下来就是千篇一律的争吵。最后他告诉我，我昨天吸干的那个小女孩还没有死。他当着我的面把那孩子从救济院里抱了出来。她已经感染了瘟疫，正在发着高烧，我猜想大概是从她母亲那里感染到的。莱斯特诱惑我再度将她吸干。他告诉我反正她也已经无法存活。我竟然天真地相信了他的话！”
路易握紧拳头又松开。他的嘴唇因为激动微微颤抖着。
“那个细小的生命，她的心跳是那么的强，尽管她在这个世界上已经没有了亲人，可她却依然顽强地想要活下去。我吸的越多，她的心脏跳动得越快。我本该终结这一捧璀璨的生命火花，可就在她的呼吸越来越微弱时，莱斯特突然一把将我从她身上扯开。我颓丧地跪在地上，以为一切都已经结束了。我听到莱斯特呼唤她的名字。几分钟后，我意识到发生了什么。该死的！莱斯特竟然给了她血液！他制造出了一个吸血鬼娃娃！”
“不是说不能将血液给儿童吗？”莱威尔皱了皱眉。
“是的，在古老的吸血鬼之间，的确流传着这样的法则。这在不久之后还差点给我带来了杀生之祸。但在当时，我并不知晓这一点。莱斯特也许知道，但是他只想要留下我。”
路易苦笑着说：“他大概想不出别的办法。他好像认为，这样给我们创造出一个女儿之后，我就暂时无法离开他了。因为我必须照顾克劳迪娅。这个可怜的鬼孩儿只有五岁，她还什么都不懂。她必须依靠成年人才能在这个残酷的世界上生存下去。事实上，莱斯特的想法并没有错，在有了克劳迪娅之后，我开始乐衷于教育她，为她读儿童绘本，教给她应有的知识。我是如此痴迷于这个孩子，就像莱斯特也醉心于为她梳妆打扮一样。我甚至让她睡在我的棺材里。我和莱斯特的关系也有了缓和，我尽可能不与他争吵。我们尽量顺应对方，那小小的鬼孩儿好像成了我们之间的一个缓冲地带。我又开始狩猎人类，一张张陌生的面孔抚慰着我焦躁的灵魂。克劳迪娅和莱斯特一起狩猎，她更喜欢莱斯特的方式。他们长时间地和那些必死之人纠缠，最终让他们在绝望中死去，好像这样做可以让他们获得多大的满足似的。我本以为这样的日子可以一直持续下去。但是我错了。吸血鬼的‘蜜月期’很短，我们不断因为无法忍受孤寂而寻找同伴，然后一次又一次地分离。这是无法改变的必然规律。”
“你们之间又产生了新的矛盾？”莱威尔问道。
“我们之间的矛盾就一直没有解决过！但是这一次，就连克劳迪娅都对莱斯特产生了怀疑。那时我们已经在一起生活了差不多六十五年。克劳迪娅从很早以前就学会了独自狩猎。尽管她的外表在人类社会中只是个孩子，但是在狩猎人类方面，她俨然已经是一个小小专家了。她时常无助地站在路边，等待一个好心人将她抱起，问她家在哪里。然后她就可以把她小小的尖牙刺入那个可怜人的动脉。她行走如飞，杀死一切她感兴趣的人。她偏爱成熟的妇人，有时候甚至会对我们身边的人下手。那样做为我们带来了风险，莱斯特无法容忍这种风险。他无法容忍克劳迪娅随意地将尸体丢在厨房的炉子里，那让他觉得自己好像住在一栋鬼屋里。他的这种不满越来愈明显。我开始害怕莱斯特对克劳迪娅做出些什么，同时也因为克劳迪娅对我的渐渐疏离感到痛苦。”
“嗨，路易！要我说，你又犯了你的老毛病。”莱威尔插嘴道，“你们的鬼孩儿的确需要教导。也许莱斯特采取的简单暴力不能解决问题，但是你的方法同样不可取。你应该引导她，而不是惯着她。适当地让她清醒一下头脑，对你们三个都有好处。你不能像溺爱你的弟弟妹妹一样溺爱你的鬼孩儿。你用了六十五年却把她教导成这个样子，这太不可取了。要知道她可不是像她外表看来的只有五岁啊！”
路易迟疑了一下，然后用双手捂住脸：“喔，是的！我的克劳迪娅早已经长大，而我却蠢笨地根本没有意识到这一点。在我的心目中，她好像永远都是那个躺在废墟中的无助孤儿。但是她的内心早已成熟，甚至开始苍老。她个性沉静，所以才能长时间地将怀疑和愤懑埋藏在心中。而莱斯特，他除了我和他的那些猎物之外，对什么都不关心。克劳迪娅对他来说就像是一个永远也不会坏的人偶娃娃，像一件物件多过一个活人。他可以随意打扮她，让她变成人群中的焦点，但是他永远也不会真正关心她。终于有一天，克劳迪娅向我问起了她的出生。我无法抗拒她的眼神。我告诉了她一切。我是如何在废墟中找到她，如何自以为杀死了她，然后莱斯特又是如何将她从救济院中抱回来，把她变成了吸血鬼。我等待着她的审判，这个我一手养大的鬼孩儿，如今我已经无法承受失去她的痛苦了。克劳迪娅思索了一会儿。她告诉我，我和莱斯特，我们都是杀死凡人的她的凶手，为此她必须要憎恨。但是她不能也不想憎恨我，所以她要将仇恨算在莱斯特头上。‘六十五年的沉睡结束了！’她这样对我说。她告诉我，我们必须想办法离开莱斯特。我和她，我们将不再被暴君奴役，我们会成为一对彼此相爱的伴侣。”
莱威尔不禁张大了嘴：“我说路易，你的鬼孩儿可有点早熟啊……”