“那天晚上，我以为就是重复圣诞节期间的工作，充其量困难点儿而已。”伏地魔轻描淡写地说，“但不是，我好像在一瞬间就被扔进了一个童话故事里。”
哈利的第一反应是，什么是“有点儿困难”？还有伏地魔觉得困难的事情？但是他的注意力马上又被第二句话吸引了，因为以伏地魔这种描述，对方似乎是在这一个多月里体验了一些很新鲜的东西。“童话？比如说，死亡圣器？”他试探性地问道。
伏地魔难得多看了他一眼，肯定道：“死亡圣器。”
哈利不自觉地坐直了身体，眼睛里头开始闪光。“你看到你的祖先了？还有我的祖先？还有死亡圣器到底是怎么一回事？”对于这种富有传奇色彩的秘密，不论是谁都会像他一样感兴趣，更别提这和他们的目标有极大的相关。
伏地魔看见他的神情，就知道已经完全成功了，默默地在心里给自己的战术打了一个对勾。不过他并没有表现出来，而是用一种非常淡定的态度开始讲他在中世纪的幽灵生活，同时不着痕迹地给哈利下催眠魔咒。这点还是能做到的，因为这实在算不上是有害。他们现在的进度不错，不能毁在这一晚上头。还有很多时间……
鉴于这个隐蔽的原因，哈利再睁开眼睛的时候，天已经大亮了。他眨了眨眼睛，又眨了眨，才意识到他昨天晚上似乎没听完就睡着了。原来伏地魔讲睡前故事是一把好手？他不着边际地想，然后又觉得，这肯定是伏地魔也察觉到他们的话题很可能导致一个糟糕的结果，所以故意岔开的……不过结果居然还不错？
哈利一边想一边找眼镜，然后在床头柜上摸到了它。然后他记起来，他昨晚根本就没摘眼镜，所以又是伏地魔帮他放上去的？想到这里时，他终于意识到了哪里不对——伏地魔人呢？
在哈利做出掀开被子寻找这样的动作之前，已经有个似曾相识的飘渺声音响了起来：“恭喜你们，第一夜的空子抓得不错。”
“……死神？”哈利的手停在了半空，觉得接下来一定没好事，虽然这句话也肯定了他们第一学年的成功。
“除了我，还有谁呢？”那个声音顿了顿，又道：“噢，真是遗憾，本来你该在他变回去之前醒来的。看起来要看到你们之中的一个掐死另一个，又要等下一年了。”那声音好像真的极度失望。“请你转告汤姆·里德尔，这种作弊的方法以后不允许再用。因为二年级的要求同一年级，并且，至少一个货真价实的亲吻。”
哈利一瞬间脑子都懵了。原来伏地魔猜想的方向完全正确吗？不然为什么他在“货真价实”上听出了一种咬牙切齿的意味？他愣了好半天，才想到另一个问题：“你就不能直接和伏地魔说这个吗？”
但是没有回音。死神似乎总在一种很有说头的时间段内消失，或者其实对方正在某个角落里等着看他出丑。
哈利觉得脑袋一阵一阵发麻。看起来伏地魔昨晚肯定对他用了安眠魔咒一类的东西，否则死神不会说他们作弊。但是这要求……这……算了，还是先把伏地魔找出来才算数吧？
结果哈利从床头翻到床尾，都没有看到一本他极其眼熟的日记本。而他也并不是一无所获，因为他找到另一个很可疑的东西，一个本不该在他床上的东西——镶着黑色菱形宝石的粗大金戒指。